
Painting by Bev Jackson
Going With Dad to Check the Cattle
Shí naash á / Shí naash á / Shí naash á, ladee h ó zh ǫ'ǫ' lá.
I slid across the bench seat
of Dad's stock pickup truck
My husband, still a young man, took
the wheel in leather work glovesHis father, the age that we are now,
sat next to me, his elbow
out the windowThe pickup bumped along rough road
two well-worn tracks that split low brush
Dad surveyed his range and saw
the Glittering WorldSilence reigns where breath is fraught
Horny Toad snares his checkered beetleHawk swoops
to take her lizard
Hot dirt cools in shade of
desert scrub—islands full of lifeNight rain stirred sweet scent, red soil
The day mild and clear
Tsé Bit' a'í—the Rock with Wings—towered in near distance
Cattle grazed on ricegrass, sage, and wildflowers
in calm of settled eaglePickup bumped along
Dad sang soft in cadence
Héí yé yong gah / Héí yé yong gah / Néíyó, néíyó, néíyó, néíyó—ha néíyong ghaDad's cattle see him and stand watching, then calling,
then walking forward to greet him
—Dad knows each one by their faceShiprock looms, warm light
on smooth stone, same hue as my husband's face
barely touched by sun
Purple shadows, same as his father's
deep melanin blessed by Yádiłhił Shitáá
Lovely Earth—Nahasdzáán Shimá
bore her children in reflections of herselfhózhó náhásdlíí'
hózhó náhásdlíí'
hózhó náhásdlíí'
hózhó náhásdlíí'